Год назад случайно наткнулся на книгу Стига Ларссона «Девушка с татуировкой дракона». В английском варианте звучит как «The Girl with the Dragon Tattoo», а в оригинале – Män som hatar kvinnor (Мужчины, которые ненавидят женщин).

Прочитал и мне понравилось. Умно, не очень штамповано. Понравилось большое количество деталей, которые Стиг Ларссон упоминает в книге. Детали из шведской жизни, экономики, политики. Иногда даже кажется, что ему удалось передать мышление шведов и их менталитет. Для меня это очень ценно.

Прочитал эту книгу очень быстро. Сразу после полез в инет и обнаружил, что это трилогия. Дождался выхода второй книги на русском. Тоже ее прочитал. В оригинале она называется «Flickan som lekte med elden» («Девушка, которая играла с огнём»). По-английски это выглядит так: «The Girl Who Played with Fire».

Рассказывать что-то о сюжете или стиле изложения будет глупо. Эти книги нужно прочитать. Действительно, Стиг Ларссон сделал что-то очень стоящее. Возможно ему это удалось именно потому, что изначально он был журналистом, а не писателем.

Да, произведения достаточно однообразны, как романы Агаты Кристи, где все написано по однотипному сценарию. Однако, это не умаляет их увлекательности и интересности.

Сейчас очень жду выхода третьей книги на русском. «Luftslottet som sprängdes» («Девушка, которая взрывала воздушные замки»). Английский вариант – «The Girl Who Kicked the Hornet’s Nest». Иногда можно встретить дословный перевод на русский: «Девушка, которая разворошила осиное гнездо».

Написать этот пост меня сподвигнула активность телеканала ТВ-3, который в эти выходные показал все три фильма. Это шведская экранизация трилогии. (Убейте себя срочно за рекламу через каждые 10 минут).

Я попытался смотреть девушку с татуировкой дракона, но не смог увлечься этим фильмом. После книги очень трудно смотреть. Фильм будто снят на волне популярности автора. Общее ощущение таково, что из общего количества книжных кадров вырезали половину. Все очень быстро, скомкано и непонятно. Меня не захватило. А вот книга реально держит в напряжении. Книга подсаживает читателя на себя. Хочется побыстрее к ней вернуться и дочитать. Это как наркотик.

Скоро выйдет на русском языке третья книга. Я ее обязательно прочитаю. Фильмы смотреть не очень хочется после увиденного на ТВ-3.

В интернетах прочитал, что в 2011 году ожидается выход голливудской версии первой части («Девушка с татуировкой дракона»). Скорее всего она будет более зрелищная, но вряд ли авторам удастся передать «шведское» настроение. Мне так кажется.

А теперь блок для тех, кто хочет прочитать трилогию.
1. В формате .fb2 можно скачать первую книгу трилогии «Девушка с татуировкой дракона«.
2. А в формате .rtf можно прочитать вторую – «Девушка, которая играла с огнем.»
3. Скачать в .fb2 третью книгу «Девушка, которая взрывала воздушные замки«.

Эти форматы отлично подходят для электронных ридеров. Я, например, читаю книги на своем LBook V3, про который писал ранее.

PS: Про фильмы, снятые по книгам Стига Ларссона и актеров, которые в них играли, я расскажу в другом посте.

Технические характеристики устройства:

Внешний вид:

Цвет – угольно-серый. Тонкая, легкая и стильная на вид. Пластик(?) хотя нет, скорее резиновое покрытие на задней панели имеет приятную на ощупь бархатистую структуру, не скользит и по-зволяет достаточно надежно зафиксировать ридер в руках.

Чехол тоже неплох. Черный кожзам с белой строкой хорошо смотрится.

Внутри есть простые, но надежные фиксаторы, куда и задвигается книжка. Застежка примагничивается, как снаружи, так и к центральному держателю и не болтается при просмотре. Ее также можно подвернуть за край обложки, благо она пришита далеко за ним. Так даже лучше, получается небольшой упор на правую руку, удобнее держать.

«Крышку» можно завернуть назад, и, в принципе, она тоже почти не мешается.

(на экране пленка, не обращайте внимания на пятна – не смогла приклеить ровно)

Правда, с чехлом ридер становится ощутимо тяжелее. Он и так не для одной руки, а с чехлом тем более. Решила использовать его только вне дома, для защиты устройства при переносе.

Минус – характерный запах дешевых китайских игрушек и тапок. Поначалу был довольно сильный, но дня через три выветрился и сейчас унюхать его от книги можно только прижав нос вплотную. Чехол же воняет до сих пор. Для аллергиков это будет настоящее бедствие. Хотя у Эльбука такое тоже бывало.

На передней панели с правой стороны находится 12 клавиш для выбора пунктов меню, с левой стороны – качалка для перелистывания страниц (и перелистывать можно только ей). Недоработка. Под правую руку тоже стоило сделать. Или хоть расположить их пониже, но это кто как будет держать. На мой взгляд кнопки туговаты, необходимо прикладывать заметное усилие. А еще нет такой крайне полезной кнопочки как «возврат в главное меню» (или в главное подменю), только «назад».

Снизу – разъем под наушники и для USB-кабеля (открытые).

Сзади сверху в центре – разъем под карту памяти (с задвижкой) и кнопка питания на правом уголке, плюс маааленькая дырочка reset’a (видите, в центре?). Чтобы до них добраться (кроме пуска) чехол придется снять. И запаситесь зубочисткой или еще чем, т.к. по-другому до перезапуска не доберешься (мне пришлось частенько им пользоваться).

Главное меню

Запускается довольно долго. Секунд 20, как минимум, и это еще не самый большой объем файлов (карточка всего на 256, не знаю даже, как поведет себя двухгиговая).

Но это было после того как я разобралась с флешкой. Без нее читалка вообще не работает. Встроенная память предназначена только для использования системой.

До этого мне пришлось поэкспериментировать с переходниками от мини-SD к SD. Один из них он вообще не увидел. Но, и карта, и переходники уже б/у, так что дело может было в них. «Родные» readershop.ru не отправил, но это другая история.

Дальше пошла проблема с возможностью «редактировать и удалять данные напрямую с устройст-ва при подключении к компьютеру». Ни-фи-га. Если подключаешь выключенную книгу – карту ви-дит и позволяет открывать и просмотреть, что там находится, но ни удалить, ни записать, ни изменить не получается – «диск переполнен или защищен от записи». Если включенный – то вообще гиблое дело, отображается, как пустой съемный диск, а когда пытаешься открыть, комп требует вставить его, типа не найден. А после попыток подключения книга у меня снова перестала отображать карту памяти, а потом и вовсе зависла. Вновь отобразила содержимое только после вытаскивания карты, перезагрузки книги и вставки карты при включенном ридере. Вот такое шаманство, блин! Хотя опять же, дело может быть в бэушности карточки (+ на ней вирус побывал ранее), но все равно не обольщайтесь. Потом попробую с нормальными.

Пришлось мне книги через мобильник закидывать и то только в создаваемую автоматически папку Vcard, иначе он их не видит. Хотя картинки из Photos и музыку из Music он отобразил.

Главное меню выглядит так:

Все просто и интуитивно понятно. Перейти в нужный раздел можно просто нажав клавишу напротив.

Пойдем по порядку. Книги и документы.

Я попробовала не так уж много форматов. Ридер нормально воспроизводит fb2, rtf и графические файлы (JPG, остальные не проверяла). Архивы он просто не видит, банальный DOC тоже (даже не 2007 года! Хотя стоп. Он вроде не заявлен в списке), PDF открывает, но не позволяет увеличивать текст (только изображения немного увеличиваются, текст куда-то пропадает), а читать документ при размере шрифта около восьмерки просто издевательство над зрением. Могу проверить остальные заявленные, если скинете на ящик.

Открывается книга секунды 4, но перелистывание страниц происходит достаточно быстро.

Первый шрифт (он по-умолчанию) мелковат, я читала на втором, а всего их, как вы видите 5.

На максимальном текст будет выглядеть так:

Как видите, перенос слов действительно кажется кривым из-за отсутствия привычного переноса по слогам, тире и выравнивания по ширине, но вполне терпимо.

Доступные опции при чтении:

Насчет кодировок ничего сказать не могу, кроме того, что их там много, я в этом не разбираюсь. В содержании (если заложено в самом документе) отражается оглавление, но перейти на нужную часть нельзя, даже страницы не указываются, а жаль, жаль.

С закладками все нормально, поиск не пробовала, но скажу, что он открывается только из книги или из проводника (что не лучше). Ах, да! Упоминалось, что он работает только с английским текстом. Переход на страницу тоже действует нормально, про музыку я расскажу немного позже.

По книгам все. Перехожу к музыке.

Дано: ридер и средние по качеству наушники (конкретно сами «ушки» не понравились – просто пластик без мягких защитных чехлов) со стандартным компьютерным разъемом 3,5 (зато белого цвета, оригинально). Динамиков в книге нет, так что слушать можно только через них. И учтите, что музыка будет хорошо кушать заряд аккумулятора.

Меню опций:

Отображаемая информация: громкость, исполнитель и альбом (если есть данные) и название трэка.

Настройки громкости – от 1 до 9, и без звука. Способы воспроизведения: в случайном порядке, повторить один раз, повторять постоянно, причем они идут в одном пункте, и сделать в случайном, и повторять постоянно одновременно нельзя.

Музыку можно слушать просто так, а можно одновременно читать книги и просматривать картинки. Только один нюанс – первая выбранная мелодия, какой бы она ни была, почему-то не воспроизводится. Я по-первости даже испугалась, что у меня что-то со звуком/наушниками/форматом трэка, но догадалась перейти на другую мелодию.

Звук нормальный, хотя при использовании кнопок слышны шумы и потрескивания, но музыка их перекрывает.

По этому разделу все, далее рассмотрим картинки.

16 оттенков серого – это конечно хорошая контрастность, выше среднего для ридеров сейчас, но ее все-таки явно недостаточно чтобы просматривать фотографии. Особенно только в темных/светлых оттенках – почти ничего не видно. Изображения должны быть сами по себе контрастными, вроде черно-белой манги (комиксов). По ее отображению у меня особых нареканий не возникло.

Для картинок опций немного: вперед-назад, повернуть на 90 (почему-то нельзя сделать полный оборот – при возврате к исходной позиции картинка исчезает, приходится переходить на следующую и обратно), увеличить (уменьшить нет – стандартная процедура – на другую картинку и обратно) и подвинуть по четырем направлениям. С ними тоже косяк – жмешь допустим, «вниз», а картинка уходит вверх, и наоборот, в общем строго в противоположные направления двигается. И ход движения маленький, где-то сантиметр – замучаешься перемещать при большом увеличении, учитывая время перерисовки в одну секунду.

Кстати. Первое зависание (и первый кондрашка) у меня случился при просмотре картинок.

Если что – после перезагрузи надо заново включать питание. А то я ступила: на кнопку нажала и сидела, ждала, когда же он обновится и запустится. Думала, продолжу с того же места. Наивная. Но про это нигде не пишут. Про многое, кстати, не пишут…

Далее в главном меню идут пункты «Закладки», «Избранное» и «Последние книги». Тут, я думаю, особо распинаться не стоит и так все понятно.

Проводник в этом ридере очень неудобен – сказывается отсутствие сенсорного управления.

Переход линейный, как путь к файлу. Проводник/Данные о карте (тип, сколько свободно и использовано)/папки (название и количество файлов (только этим и отличаются, хоть бы жирный шрифт использовался) + файлы (название и путь)/из папок можно перейти в подпапки + файлы.

Но если на компьютере мы можем перейти в нужный каталог буквально двумя движениями мышки, то здесь приходится долго листать сначала до нужной папки (если их много), потом до подпапки (там тоже может быть не одна), потом до файла (о количестве вообще молчу – мои 63 пикчи отображаются на 7 листах, которые надо поочередно листать, если, конечно, не знаешь на каком именно находится нужный файл).

Но зато здесь можно оперировать файлами и папками (фотик разрядился, объясняю так): вырезать, копировать, удалить, вставить, коллекция (это если надо совершить операцию над несколькими объектами), перейти на (это если файлы на один лист не помещаются), новая папка, поиск и музыка.

И тут особенно сказывается отсутствие кнопки «в главное меню», пока «назадами» выберешься…

В общем, это напоминает управление файлами на старом мобильнике, так же неудобно, но на крайняк сойдет. Вот только объемы данных будут гораздо больше, если вы не поклонник минимализма.

Им бы с этим надо что-то сделать. Хотя бы листы списка с частичным описанием содержимого отображать напротив функциональных клавиш, что ли. А то маневрировать через «перейти на» не очень удобно.

Ну и последний важный пункт – Установки.

Тут выбор не богат, в общем-то. Можно задать имя книги, выбрать язык, настроить автоотключение, получить информацию о продукте и вернуть заводские настройки.

В Инструкции находится мануал на английском языке. Единственный документ находящийся во встроенной памяти устройства.

Выводы

Как видите у этого представителя ридеров просто неприлично много минусов для того уровня, что он пытается заявлять. Ни один пункт не реализован без шероховатостей. Главный козырь – поддержка большого количества форматов – явное надувательство. Технические характеристики? Ну не знаю… Не с чем сравнивать, других читалок в руках не держала, но хотелось бы чтобы время запуска было меньше, 20 секунд – это много!

Плюсов, которые это бы перевешивали, я не нашла. А ведь я еще не сказала, что он может зависнуть в любой момент: при чтении, при просмотре картинок, при прослушивании музыки, даже просто в меню. Зуботычка при таких обстоятельствах должна идти в комплекте…

Другие производители читалок такие проблемы устраняют очень быстро в новых прошивках. А тут? Как оказалось, этот ридер уже год, как продают за рубежом, и у Трилоджика до сих пор (!) нет ни одной новой прошивки (!!!). Мало того, на оф.сайте помимо обычного описания Q6 нет никаких данных о том, будет ли она вообще. Нет даже форума по этой книге, да даже просто контактов не указано, чтобы можно было спросить. Кроме как для партнеров. А остальные что? Не суйтесь к нам?

Уже пожалела что купила, но куда теперь денешься?

В общем, это не вариант для тех, кто ценит удобство и качество.

Автор обзора Ekanaka (ekanaka@mail.ru).
Можете обращаться с вопросами на почту или в комментариях к этому посту.

Пока это только концепт. Но таковым ему осталось быть не так долго.

Итак, что это такое? Это то, что оценят все, кто любит читать и делает это не только дома на диване, но и в транспорте. LBook eReader V3 — это так называемая электронная книга, хотя я бы лучше назвал ее ридером электронных книг. Основной вопрос: а чем она лучше КПК или коммуникатора? Тем, что ее экран сам по себе не светится, а в глаз попадает отраженный свет — как при чтении с бумаги. Технология называется E-Ink.

А теперь конкретика.
Ридер продается в чехле. Он достаточно легко пачкается, но и быстро чистится. Приятен на ощупь, из рук не выскальзывает.

Открываем:

Про дизайн я не буду говорить. Есть более дорогие модели Sony с сенсорным экраном (симуляция переворачивания страницы), которые могут кому-то показаться более симпатичными. Для меня дизайн — это удобство. Как и любое устройство ридер нужно использовать какое-то время, чтобы привыкнуть и освоить все функции. Сейчас у меня с ним нет никаких трудностей.

Сверху находится кнопка включения/выключения и слот для SD-карты. В комплект входит карточка на 1 Gb. На нее помещается не одна тысяча книг.

Снизу — разъем для наушников (в ридере есть MP3-плеер) и для мини-USB кабеля.

Список книг:

Кнопки управления.
Когда держишь ридер левой рукой, то под большим пальцем есть кнопки для перелистывания страниц. Когда правой — можно использовать кнопками 9 и 0. Очень удобно.

Текст выглядит достаточно контрастно и комфортно для глаза. Шрифт можно увеличить.

Закачивать книги можно, подключив устройство для чтения электронных книг через USB. Комп видит его, как съемный диск. Можно также просто вставить SD-карту в кардридер.

LBook eReader V3 я выбрал потому, что при своей самой низкой цене он читает самое большее количество форматов, чем конкурентные модели. Да, это и правда так. Однако, не все так радужно. За две недели я протестировал почти все форматы и могу сказать, что идеально он отображает .fb2. Все остальные: .doc, .txt, .pdf и др. отображаются чаще всего криво. А именно: есть проблемы с переносами и с увеличением, а также чуть дольше переворачивает страницу. Но возможно эти проблемы связаны с старой версией прошивки. Сменю, посмотрим.

PDF при максимальном увеличении:

Весит он не тяжелее средней книги, рука не устает. Держать одной рукой удобно. Вторая рука при этом не нужна, страницы можно переворачивать той же. Актуально в метро в час пик.

Сейчас этот ридер стоит в районе 11.000 р. Но если прикинуть, что не очень дорогая книга стоит 200 – 300 р., то у активного читателя книга окупится за несколько месяцев.

Понравилось. Читать хотелось, не надоедало. Нет, это не гениальная книга. Это просто книга. Сильная? Нет, не думаю.

1. Постоянно создавалось ощущение, что главная цель книги вызвать шок и выжать слезу, причем зачастую не одну.

2. Эта книга — квинтэссенция, сборник или точнее очень плотно сжатый архив не повседневных событий, переживаний и чувств в жизни одного человека. Концентрация всего этого настолько велика в рамках одного человека и тех, кто его окружает, что часто ловишь себя на мысли, что не веришь Янушу.

3. Чрезвычайно велика концентрация многоуровневых флешбеков, а также связей, которые раскрываются через сотню страниц впереди. Представьте, что идет речь о человеке, вдруг читателя отсылают к событиям связанным с ним, этот флешбек растягивается на много страниц, потом внутри него нас уже из той точки отправляют еще раньше. А потом резко Януш возвращается в настоящее время, точнее даже часто уже к событиям через какое-то время после.

4. Порадовало огромное количество цитат, на которые можно смело раздербанить книгу.
«Боже, помоги мне быть таким человеком, каким считает меня моя собака.»
«Одиноким бываешь только тогда, когда на это есть время.»
«Указательные пальцы обеих рук два раза под ключицы, потом два раза в направлении собеседника. Это так просто…» и др.

5. Удивило большое количество упоминаний известных людей и не совсем обычных подробностей о их жизни. Откуда это? Например, если верить Янушу, то после смерти Эйнштейна, некий Томми, проводящий вскрытие, вынул у него мозг и унес с собой. А череп заполнил мятыми газетами и пакетами.

Или же про Пруста.
«Когда-то, восхищенный одной из книг Пруста, Якуб решил побольше узнать о нем. И то, что он прочел, было достаточно шокирующим. Этот маленький, тщедушный, вечно хворающий, кашляющий, экзальтированный, болезненно впечатлительный и нуждающийся в постоянной женской опеке сын аристократа признавался, что он, несмотря на впечатление, которое производил на женщин, регулярно занимался онанизмом. Главным образом, подглядывая за юношами, которые раздевались, перед тем как лечь в постель. Иногда же, когда и это не доставляло ему удовлетворения, он велел слуге принести в спальню клетку с двумя крысами, накрытую черным шелковым шейным платком. Одна крыса была большая и голодная, а вторая маленькая и ленивая от переедания. Мастурбируя, Пруст снимал платок, накрывающий клетку, и когда большая голодная крыса пожирала маленькую, эякулировал. В первый момент Якуб инстинктивно почувствовал отвращение. Но потом, поразмыслив, решил прочесть все написанное Прустом. И отвращение исчезло.»

А также про Кеннеди.

6. В книге много секса, много о действии наркотиков на человека, много о генетике, много о поэзии, много о музыке.

Мне понравилось, прочитал с удовольствием. Однако, ближе к концу книги все чаще хотелось крикнуть: «Не верю! Такого не бывает!». По отдельности все эти события вполне вероятны в жизни одного человека, но тут книга нафарширована ими под завязку.

———————————————
PS: для тех, кто читал или тех, кто прочитает.
Пожалуйста, объясните мне пару моментов. Что и когда происходит в первых двух главах? Якуб едет в поезде, встречает в купе ЕЕ, так? Об этом вроде бы Януш пишет где-то дальше. Но эту главу он заканчивает словами «Больше они не виделись». А что же было потом?

Также он там читает письмо от Дженнифер, о которой потом рассказывает также дальше. Но при этом такое ощущение, что в письме она пишет незнакомому человеку. Или я где-то что-то не понял?

Эта книга обо мне. Да, представьте себе! Поэтому советую ее вам прочитать. Правда, если вы ее будете читать, то она будет уже о вас. Мы же всегда примеряем все на себя. Я еще не читал «Асфальт», просто видел отрывки у Евгения в жж. Однако у меня есть предчувствие, что из этой книги я смогу понять, что-то о себе, в чем я сейчас не прав и, что мне делать дальше. Возможно, это наивно.

Я куплю ее или возьму у кого-нибудь. Но не сейчас. Чуть позже…

Вряд ли Евгений Валерьевич прочитает данный текст, но на всякий скажу, что ни в коем случае не сравнивал его или его работы с картошкой с сосисками или желанием сходить в туалет. Типа, disclaimer.