Стиг Ларссон (Stig Larsson). Трилогия «Миллениум».

Блок для тех, кто не хочет читать пост, но хочет скачать книги.
1. В формате .fb2 можно скачать первую книгу трилогии «Девушка с татуировкой дракона»
2. А в формате .rtf можно прочитать вторую — «Девушка, которая играла с огнем»
3. Скачать в .fb2 третью книгу «Девушка, которая взрывала воздушные замки»

Год назад случайно наткнулся на книгу Стига Ларссона «Девушка с татуировкой дракона». В английском варианте звучит как «The Girl with the Dragon Tattoo», а в оригинале — M?n som hatar kvinnor (Мужчины, которые ненавидят женщин).

Прочитал и мне понравилось. Умно, не очень штамповано. Понравилось большое количество деталей, которые Стиг Ларссон упоминает в книге. Детали из шведской жизни, экономики, политики. Иногда даже кажется, что ему удалось передать мышление шведов и их менталитет. Для меня это очень ценно.

Прочитал эту книгу очень быстро. Сразу после полез в инет и обнаружил, что это трилогия. Дождался выхода второй книги на русском. Тоже ее прочитал. В оригинале она называется «Flickan som lekte med elden» («Девушка, которая играла с огнём»). По-английски это выглядит так: «The Girl Who Played with Fire».

Рассказывать что-то о сюжете или стиле изложения будет глупо. Эти книги нужно прочитать. Действительно, Стиг Ларссон сделал что-то очень стоящее. Возможно ему это удалось именно потому, что изначально он был журналистом, а не писателем.

Да, произведения достаточно однообразны, как романы Агаты Кристи, где все написано по однотипному сценарию. Однако, это не умаляет их увлекательности и интересности.

Сейчас очень жду выхода третьей книги на русском. «Luftslottet som spr?ngdes» («Девушка, которая взрывала воздушные замки»). Английский вариант — «The Girl Who Kicked the Hornet’s Nest». Иногда можно встретить дословный перевод на русский: «Девушка, которая разворошила осиное гнездо».

Написать этот пост меня сподвигнула активность телеканала ТВ-3, который в эти выходные показал все три фильма. Это шведская экранизация трилогии. (Убейте себя срочно за рекламу через каждые 10 минут).

Я попытался смотреть девушку с татуировкой дракона, но не смог увлечься этим фильмом. После книги очень трудно смотреть. Фильм будто снят на волне популярности автора. Общее ощущение таково, что из общего количества книжных кадров вырезали половину. Все очень быстро, скомкано и непонятно. Меня не захватило. А вот книга реально держит в напряжении. Книга подсаживает читателя на себя. Хочется побыстрее к ней вернуться и дочитать. Это как наркотик.

Скоро выйдет на русском языке третья книга. Я ее обязательно прочитаю. Фильмы смотреть не очень хочется после увиденного на ТВ-3.

В интернетах прочитал, что в 2011 году ожидается выход голливудской версии первой части («Девушка с татуировкой дракона»). Скорее всего она будет более зрелищная, но вряд ли авторам удастся передать «шведское» настроение. Мне так кажется.

А теперь блок для тех, кто хочет прочитать трилогию.
1. В формате .fb2 можно скачать первую книгу трилогии «Девушка с татуировкой дракона«.
2. А в формате .rtf можно прочитать вторую — «Девушка, которая играла с огнем
3. Скачать в .fb2 третью книгу «Девушка, которая взрывала воздушные замки«.

Эти форматы отлично подходят для электронных ридеров. Я, например, читаю книги на своем LBook V3, про который писал ранее.

PS: Про фильмы, снятые по книгам Стига Ларссона и актеров, которые в них играли, я расскажу в другом посте.

7 ответов

  1. osdm
    |

    упоминатор!

  2. Алексей
    |

    А нет ли у Вас, случайно, оригинальных текстов трилогии (на шведском)? Мне нравится то, что создал Ларссон, но буквально коробит от некоторых «перлов» (в основном, медицинского характера). Очень надеюсь, что это вина переводчика, а не автора. Хотелось бы самостоятельно в этом убедиться.

  3. Юлия
    |

    Фильмы потрясли, понимая, что «зависла» на Миллениуме (американский фильм, затем шведская кинотрилогия никак не идут из головы), скачала у Вас книги.
    Представьте моё горе, когда я узнала, что книг на самом деле должно быть 10, а половина четвертой так и осталась у Ларссона в ноуте…тогда я и поняла т несоответствие, к примеру, почему не раскручена тема про торговлю живым товаром и убийство журналистов-книги эпопеи вытекают из содержания предыдущих частей…скорбим вместе.

  4. Stas
    |

    Спасибо тебе добрый человек) как тормоз смотрю с конца, но давно ничего не заинтересовывало так, как данная вещь. Пусть отзывы от первых фильмов не однозначные и их с удовольствием посмотрю. И книги обязательно прочитаю, раз они есть.
    И наверное буду надеяться, что голливуд снимет фильмы по второй и по третьей книге.
    Спасибо ещё раз)

  5. krasblogger
    |

    мне и кино понравилось, так что первоисточник должен быть совсем потрясным. уже качаю книжки, но, думаю, надо бы прикупить их в бумаге.

  6. alex
    |

    пожалуйста те кто читал можете ответить на вопрос:

    Какую систему безопасности установила лисбет саландер
    в доме журналиста микаэля блумквиста?

    А) камера наблюдения
    Б) сигнализация
    В) Жучки для прослушивания
    Г) Повесила огнетушители

  7. Сергей
    |

    Ответ «А», камера наблюдения.

Оставить ответ